每次聊到
各种水果的名称英语怎么说，总有人觉得这事儿简单，随便弄弄就行。等到真上手了才发现到处是坑。这篇就把那些容易忽略的细节捋一捋。
逛超市看到进口水果标签发懵？这份水果英语单词大全拿去
具体来说，各种水果的名称英语怎么说这类问题，现场见过不少。上次在永辉，旁边一大姐拎着盒葡萄问我：这上面写的「Muscat」是啥？是不是坏掉了？
我看了眼，说那是麝香葡萄。她愣了两秒：所以到底各种水果的名称英语怎么说？
从实际操作来看，别笑。这问题比你想的严重。
先说说那些「认识字母但拼不出意思」的坑
换个角度看，你以为苹果就是 apple？对。但超市里苹果标签写的是「Fuji」「Gala」「Pink Lady」。
Fuji 是富士，Gala 是嘎啦，Pink Lady 是粉红佳人。全是品种名，不是新水果。
落实到具体场景中，再比如葡萄。「Muscat」是麝香，「Thompson」是无籽，「Kyoho」是巨峰。
不懂这些，你只能按费用猜。贵的就是好的？不一定。
这里有个细节值得展开说，常见水果英语怎么说，先记这一层
苹果 apple，香蕉 banana，橘子 orange，梨 pear，桃子 peach。
在此基础上，草莓 strawberry，蓝莓 blueberry，树莓 raspberry，黑莓 blackberry。
西瓜 watermelon，哈密瓜 cantaloupe，甜瓜 melon，木瓜 papaya。
除此之外，菠萝 pineapple，芒果 mango，猕猴桃 kiwi，火龙果 dragon fruit。
百香果 passion fruit，番石榴 guava，杨桃 star fruit，荔枝 lychee。
进一步说，龙眼 longan，山竹 mangosteen，榴莲 durian，红毛丹 rambutan。
这些是水果英文名称列表里最常出现的。背下来，逛超市至少不慌。
回到实际问题上，这点很多人忽略了：cherry 和 berry 不是一回事
樱桃叫 cherry，但车厘子也是 cherry。区别在品种和产地，不在英语。
搞清楚了这点，接下来就好理解了。真正容易混的是 berry 家族。草莓 strawberry 带 berry，但植物学上它不是莓。
这个道理前面已经讲过了。
具体来说，还有 grape 和 raisin。grape 是葡萄，raisin 是葡萄干。
别在进口区指着提子问「Is this grape」，老外会点头但心里想：当然是。
从实际操作来看，报个忧：有些翻译是妥协的
「蛇果」英语叫 Red Delicious。直译是「红色美味」，跟蛇没关系。
换个角度看，「车厘子」就是 cherries 的音译，不是特定品种。智利产的和美国产的都叫 cherry。
「奇异果」是 kiwi fruit 的音译。新西兰人为了避开「中国鹅莓」才改的名。
落实到具体场景中，说白了，很多中文水果名是音译加意译硬凑的。你按英语直译回去，老外可能听不懂。
比如「火龙果」，英语是 dragon fruit，但老外更常说 pitaya。你说 dragon fruit 他也懂，就是显得外行。
这里有个细节值得展开说，给你个能直接用的办法
下次逛超市，手机备忘录建个清单，左边写中文，右边写英语。
在此基础上，看到不认识的标签，先拍照，回家查。查三次就记住了。
买进口水果时，直接问店员：这个的英文标签是什么？让他指给你看。
除此之外，别指望一次背完。水果英语单词大全这种东西，用得多了自然熟。
实在记不住，就记这一句：Excuse me, what's this fruit called in English?
进一步说，比背一百个单词管用。
关于各种水果的名称英语怎么说能聊的还很多，这篇先说到这儿。后面会继续分享实际项目里遇到的一些特殊情况和处理办法，有疑问的可以留言交流。
